SAY "HI" TO THE COMMUNITY

This forum is for discussing space science topics related to Stardust@home.

Moderator: DustMods

Post Reply
buddhabuddha
Posts: 65
Joined: Wed May 31, 2006 2:58 pm

Post by buddhabuddha »

hi jdrockster and mcneves...

welcome to the project mcneves...and nice job on havin events go to the next level jd...keep it up...I do a little evey day...

kin_der
Posts: 15
Joined: Wed Sep 13, 2006 4:52 pm
Location: Russia, Rostov-on-Don
Contact:

Wellcome to me

Post by kin_der »

Hello, All!

Tell me please, what about this site?
As I can see about sience :)

Sharqua
DustMod
Posts: 245
Joined: Thu May 18, 2006 1:02 am
Location: Bradenton, FL

Re: Wellcome to me

Post by Sharqua »

kin_der wrote:Hello, All!

Tell me please, what about this site?
As I can see about sience :)
kin_der,

Здравствулте! и гостеприимсво!

How good is your English?

Information is here:

http://stardustathome.ssl.berkeley.edu/about.php

Я говорю русско немногую. Я выучил в школе. Но я радостен вы здесь!

-Sharqua :mrgreen:

(edit: Some of those letters are not displaying properly. Sorry! :( )

kin_der
Posts: 15
Joined: Wed Sep 13, 2006 4:52 pm
Location: Russia, Rostov-on-Don
Contact:

English

Post by kin_der »

О как здорово!
I'm not very good speak English :( к сожалению

Но у Вас не плохо получается писать на русском ;)
Немного местами с ошибками, но в целом очень понятно.

Sharqua
DustMod
Posts: 245
Joined: Thu May 18, 2006 1:02 am
Location: Bradenton, FL

Post by Sharqua »

Большое спасибо! Я использую рыб babel ("Babel Fish") для того чтобы перевести быстро.

http://www.babelfish.altavista.com/tr

Возможно оно поможет вам?

-Sharqua :mrgreen:

(For those of you who don't speak Russian, I'm suggesting Babel Fish for him to translate the English text into Russian. I'm also using it to "cheat" and improve upon my high school Russian skills. :D For some odd reason, some of the Cyrillic characters aren't coming over like I'm expecting them to. Either that or my memory is failing me. :? )

kin_der
Posts: 15
Joined: Wed Sep 13, 2006 4:52 pm
Location: Russia, Rostov-on-Don
Contact:

Post by kin_der »

Да, немного помогает :)

Mississauga
Posts: 13
Joined: Tue Aug 08, 2006 5:39 pm
Location: Ontario, Canada

Post by Mississauga »

Sharqua wrote:(For those of you who don't speak Russian, I'm suggesting Babel Fish for him to translate the English text into Russian. I'm also using it to "cheat" and improve upon my high school Russian skills. :D For some odd reason, some of the Cyrillic characters aren't coming over like I'm expecting them to. Either that or my memory is failing me. :? )
... very cool of you to make the effort!

Cheers!!! :)
- alec -

MDD DP 867, iBook G4/1.33, iMac G5/1.8

stardust1
Posts: 161
Joined: Sat Aug 05, 2006 2:08 pm
Location: Germany

Post by stardust1 »

Sharqua wrote:Большое спасибо! Я использую рыб babel ("Babel Fish") для того чтобы перевести быстро.

http://www.babelfish.altavista.com/tr

Возможно оно поможет вам?

-Sharqua :mrgreen:

(For those of you who don't speak Russian, I'm suggesting Babel Fish for him to translate the English text into Russian. I'm also using it to "cheat" and improve upon my high school Russian skills. :D For some odd reason, some of the Cyrillic characters aren't coming over like I'm expecting them to. Either that or my memory is failing me. :? )
I like that post!!
(and would love to possess an original galactic "bablefish")
Last edited by stardust1 on Thu Sep 14, 2006 4:24 pm, edited 1 time in total.
Wir leben in einer Zeit vollkommener Mittel und verworrener Ziele. (Albert Einstein)

DustBuster
DustMod
Posts: 694
Joined: Wed May 17, 2006 8:12 pm
Location: Horsetown, USA

Post by DustBuster »

Getting one in your ear can be tricky!

stardust1
Posts: 161
Joined: Sat Aug 05, 2006 2:08 pm
Location: Germany

Post by stardust1 »

Yes, that´s what I meant!
имейте хороший день
Wir leben in einer Zeit vollkommener Mittel und verworrener Ziele. (Albert Einstein)

Sharqua
DustMod
Posts: 245
Joined: Thu May 18, 2006 1:02 am
Location: Bradenton, FL

Post by Sharqua »

kin_der wrote:Да, немного помогает :)
(He's saying it helps a little.)

очень хорошо. спросите мне вопросы. 8)
("Very good. Ask me any questions you might have.")
stardust1 wrote:Yes, that´s what I meant!
имейте хороший день
и вы!
(Translations: "Have a nice day!" and "And you!"

LOL... silly goose. Do you have a Cyrillic keyboard? Babel Fish isn't showing the 'й' character properly for some reason. I guess I need to dig out my dictionary.)

:mrgreen:

-Shar

kin_der
Posts: 15
Joined: Wed Sep 13, 2006 4:52 pm
Location: Russia, Rostov-on-Don
Contact:

Post by kin_der »

brianfb wrote:There should be a way to add bigger or animated avatars on the forum... why isn't there? heh
Голубчик, да это же СПАМ! Тебя мама не учила, что спамить на форумах не хорошо?!
Avatar control panel is disabled. Or... this version of forum is not allow to do it.
Last edited by kin_der on Fri Sep 15, 2006 6:36 am, edited 1 time in total.

kin_der
Posts: 15
Joined: Wed Sep 13, 2006 4:52 pm
Location: Russia, Rostov-on-Don
Contact:

Post by kin_der »

А вот то что fast replay form я тут не нахожу, it is very bad :(
имейте хороший день
может: Сегодня прекрасный день!
А то похоже на пожелание хорошего прогноза погоды :wink:
silly goose. Do you have a Cyrillic keyboard? Babel Fish isn't showing the 'й' character properly for some reason. I guess I need to dig out my dictionary.)
А Babel Fish имеет быквый Й ё Ё?

Sharqua
DustMod
Posts: 245
Joined: Thu May 18, 2006 1:02 am
Location: Bradenton, FL

Post by Sharqua »

kin_der wrote:Голубчик, да это же СПАМ! Тебя мама не учила, что спамить на форумах не хорошо?!
LOL!!! :roll:
А Babel Fish имеет быквый Й ё Ё?
Babel Fish не переводит те письма легко.
(Babel Fish does not translate those letters easily.)

-Shar

kin_der
Posts: 15
Joined: Wed Sep 13, 2006 4:52 pm
Location: Russia, Rostov-on-Don
Contact:

Post by kin_der »

Sharqua wrote:Babel Fish не переводит те письма легко.
(Babel Fish does not translate those letters easily.)
Не стоит сильно доверять автоматическим переводчикам. Они переводят текст дословно. В основном перевод понятный, но когда встречаются многозначные слова, и перевочик всталяет не верное значение, получается забавно :lol:.
Пример тому слово easy - легко, просто.

Give no credence to auto-translaters. They translate the text word for word.

Post Reply