Search found 15 matches

by kin_der
Mon Sep 18, 2006 2:52 am
Forum: Stardust@home Community
Topic: SAY "HI" TO THE COMMUNITY
Replies: 144
Views: 216865

It is a very obscure reference... similar to money put aside for a special need or occasion (or nest egg). And you may have heard the term "home boy" as a reference to a close friend; well, since we're talking about eggs, it's "home chicken"! http://e-science.ru/forum/style_emoticons/default/good.g...
by kin_der
Sun Sep 17, 2006 7:55 am
Forum: Stardust@home Community
Topic: SAY "HI" TO THE COMMUNITY
Replies: 144
Views: 216865

Несут ли золотые яйцаа домашнии куры?

I'm understand correctly?
by kin_der
Sun Sep 17, 2006 7:51 am
Forum: Stardust@home Community
Topic: SAY "HI" TO THE COMMUNITY
Replies: 144
Views: 216865

DustBuster wrote:That's really close! It's not correct Spanish or even a Spanish saying; it's poor English slang translated to Spanish...

"Got any egg money, home chicken?"
Is it specificity phrase? I do not understand perfectly this phrase. What is "egg money" (что за яичные деньги)? It is golden eggs?
by kin_der
Sun Sep 17, 2006 5:55 am
Forum: Stardust@home Community
Topic: SAY "HI" TO THE COMMUNITY
Replies: 144
Views: 216865

In the case of doubt, I suggest: express yourself bilingual (двуязычно) Tiene dinero de juevos, gallina de casa? Перевод с помощью http://www.babelfish.altavista.com/tr Tiene dinero de juevos, gallina de casa? => It has money of juevos, hen of house? => Оно имеет деньг juevos, курицу дома? :mrgreen:
by kin_der
Sat Sep 16, 2006 7:11 am
Forum: Stardust@home Community
Topic: SAY "HI" TO THE COMMUNITY
Replies: 144
Views: 216865

neurotyczna wrote:Hello everyone!
Glad to be here...
Hi neurotyczna!
Wellcome to STARDUST@HOME ;)
by kin_der
Sat Sep 16, 2006 6:46 am
Forum: Stardust@home Community
Topic: When did you start dusting
Replies: 8
Views: 11240

I haven't yet started :oops:
What me choose? There is no my variant of poll :(
by kin_der
Sat Sep 16, 2006 6:04 am
Forum: Stardust@home Community
Topic: SAY "HI" TO THE COMMUNITY
Replies: 144
Views: 216865

But I expect Babel Fish to function better. It is possible... But sometimes the Fish is wrong (make a mistake). And then I guess what it is mean. I translate (in my mind) this Russin text into English. (И тогда я начинаю догадываться что это могло значить. Этот текст мне понятен потому что я заведо...
by kin_der
Sat Sep 16, 2006 5:56 am
Forum: Stardust@home Community
Topic: SAY "HI" TO THE COMMUNITY
Replies: 144
Views: 216865

I'm interesting any body is find a star dust? Who is this Lucky? :)
by kin_der
Sat Sep 16, 2006 5:15 am
Forum: Stardust@home Community
Topic: SAY "HI" TO THE COMMUNITY
Replies: 144
Views: 216865

stardust1 wrote:
kin_der wrote: Give no credence to auto-translaters. They translate the text word for word.
I agree (Ладно!). They do it "quick and dirty".
Any alternatives?
-stardust1
Alternatives?
For sample electronic dictionaries Lingvo http://www.abbyy.com/lingvo/ http://lingvo.ru/
and hand work :roll:
by kin_der
Fri Sep 15, 2006 11:23 am
Forum: Stardust@home Community
Topic: SAY "HI" TO THE COMMUNITY
Replies: 144
Views: 216865

Babel Fish не переводит те письма легко. (Babel Fish does not translate those letters easily.) Не стоит сильно доверять автоматическим переводчикам. Они переводят текст дословно. В основном перевод понятный, но когда встречаются многозначные слова, и перевочик всталяет не верное значение, получаетс...
by kin_der
Fri Sep 15, 2006 5:21 am
Forum: Stardust@home Community
Topic: SAY "HI" TO THE COMMUNITY
Replies: 144
Views: 216865

А вот то что fast replay form я тут не нахожу, it is very bad :( имейте хороший день может: Сегодня прекрасный день! А то похоже на пожелание хорошего прогноза погоды :wink: silly goose. Do you have a Cyrillic keyboard? Babel Fish isn't showing the 'й' character properly for some reason. I guess I n...
by kin_der
Fri Sep 15, 2006 4:55 am
Forum: Stardust@home Community
Topic: SAY "HI" TO THE COMMUNITY
Replies: 144
Views: 216865

brianfb wrote:There should be a way to add bigger or animated avatars on the forum... why isn't there? heh
Голубчик, да это же СПАМ! Тебя мама не учила, что спамить на форумах не хорошо?!
Avatar control panel is disabled. Or... this version of forum is not allow to do it.
by kin_der
Thu Sep 14, 2006 2:59 pm
Forum: Stardust@home Community
Topic: SAY "HI" TO THE COMMUNITY
Replies: 144
Views: 216865

Да, немного помогает :)
by kin_der
Thu Sep 14, 2006 1:44 pm
Forum: Stardust@home Community
Topic: SAY "HI" TO THE COMMUNITY
Replies: 144
Views: 216865

English

О как здорово!
I'm not very good speak English :( к сожалению

Но у Вас не плохо получается писать на русском ;)
Немного местами с ошибками, но в целом очень понятно.
by kin_der
Thu Sep 14, 2006 3:00 am
Forum: Stardust@home Community
Topic: SAY "HI" TO THE COMMUNITY
Replies: 144
Views: 216865

Wellcome to me

Hello, All!

Tell me please, what about this site?
As I can see about sience :)